央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 汽车台 > 国内试驾 >

老外看车:品味法式优雅 德国记者小试C5

发布时间:2010年10月12日 11:12 | 进入汽车论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

  在中国,不管是老外还是中国人,大多数人一见到我都觉得我是法国人。一开始我还觉得有点奇怪,可后来我渐渐觉得这是一种夸奖——毕竟,这又不是什么坏事!要知道,提到“法式”的,代表的意思总是跟高贵、优雅、有品位、有修养相关。

  You know, when I meet people here in China for the first time, be it Chinese or foreigners, most of them think I’m French. Kind of strange, I thought in the beginning, but then I started to take it as a compliment – after all there are worse things than being called French! Au contraire - on the contrary, as the French stand for, among others, elegance, concinnity, tastefulness and savoir vivre!

  所有这些美好的特质在雪铁龙的工程师打造新版C5的时候就已经根植于他们脑海中了。雪铁龙C5外观设计高贵典雅,我们测试的是2009年的新改款。在对座椅进行改进后,这款车给人的第一印象就更好了:内饰精美,仪表和音响设计精细,不仅司机和前排乘客乘坐舒适,后排乘客同样能够享受到充分的伸展空间,哪怕长途旅行也一点不会觉得疲惫。

  All these characteristics must have been in the mind of the engineers from Citroen when they were designing the new C5! This mid-range car, revised in 2009 and now introduced to the Chinese market, impresses with an elegant and classic appearance, and after having taken a seat, this positive first impression is confirmed: the interior is well manufactured, the instruments and displays are designed accurately and with the love for details, and not only the driver and front-seat passenger enjoy high comfort, also passengers in the back are able to have a relaxed time while getting closer to their destination with enough leg- and headroom to get out of the car refreshed and recovered.